Nous écrire

A.p.I
Maison des Associations, boite M7
67, rue St François de Sales
73000 CHAMBERY

Suivez-nous aussi sur
Le saviez-vous ?
Bella Italia

barrafranca_campagne.jpg


Vidéothèque


(Re) dévouvrez les
chef d'oeuvres 
du cinéma Italien
en VHS et DVD

RESERVER FACILE !
Accéder au catalogue
en ligne

Voir le règlement intérieur

Télécharger le catalogue
(dernière mise à jour le 21/01/2018)

Trouver un article

Accueil Noël en Italie
Noël - les traditions Italiennes

Les traditions de Noël varient d'une région à l'autre et les petits italiens ne reçoivent pas tous leurs jouets en même temps.

La légende raconte que cette petite vieille dame était en train de balayer devant sa porte lorsque les Rois Mages en route pour fêter la naissance de l'enfant Jésus sont passés dans son village. Ayant mis trop de temps à se préparer elle n'aurait pas pu les accompagner. De ce fait ayant perdu la trace de l'Etoile, elle ne pu faire son cadean à l'Enfant divin.

Depuis, chevauchant son balai magique, elle vient la nuit du 5 au 6 janvier jour de l'Epiphanie (d'ou l'origine de son nom) apporter cadeaux et  friandises aux enfants sages. Elle passe dans chaque maison pensant retrouver l'Enfant Roi et par précaution elle laisse un cadeau à chaque enfant endormi !!!... Toutefois, pour les enfants qui n'ont pas été sages elle dépose dans leur chaussette un morceau de charbon !!!...

Voici la comptine la plus connue de la BEFANA :

La Befana vien di notte             (La Befana vient de nuit)
Con le scarpe tutte rotte,          (Avec des souliers tout percés)
Con le toppe alla sottana,         (Avec une jupe rapiécée)
Brutta e sudicia Befana            (Vilaine e sale la Befana)

La Befana vien di notte            (la Befana vient la nuit)
Con le scarpe tutte rotte,         (Avec des souliers tout percés)
Col vestito alla romana,            (Un vêtements de  romaine)
Viva viva la Befana !!!               (Vive vive la Befana)